Resumen del artículo
Leer símbolos de cuidado de chaqueta de cuero con las instrucciones escritas para toda la prenda. La bañera cruzada prohíbe el lavado doméstico, incluido el lavado de manos. Mantenga números, puntos y barras con su símbolo; P, F y W describen los procesos profesionales. Si una marca es ilegible o dos instrucciones entran en conflicto, aclare la chaqueta exacta antes del tratamiento.
Lea la etiqueta de cuidado de chaqueta de cuero completo
Lea todos los símbolos y las instrucciones escritas en la etiqueta de cuidado de una chaqueta de cuero juntos. Identificar el proceso que representa cada símbolo, mantener las barras o cruces adheridas a él, y leer las palabras debajo. “Especialista de cuero” puede ser la parte más útil de la etiqueta, incluso cuando los símbolos parecen familiares.
Antes de elegir un limpiador o de buscar un producto, fotografía de ambos lados de la etiqueta cosida. Incluya cualquier folleto de cuidado separado y el número de estilo. Un corte cercano de un círculo puede dejar fuera la frase que explica cómo el fabricante espera que esta prenda en particular sea tratada.
Fotografíe la etiqueta completa con sus bordes y líneas escritas visibles, luego su reverso si puede alcanzarla sin tirar de la costura. Facilite un pliegue que oculta una marca abierta en su borde libre, sin estirar la costura. Mantenga una composición o etiqueta de estilo separada en su propia imagen para que el limpiador pueda saber qué instrucción pertenece a qué pieza.
Fotografía la etiqueta de composición también. La guía de leyendo una etiqueta de material de chaqueta de cuero explica descripciones del tejido exterior, el forro y el corte. Esos nombres ayudan a identificar la prenda, pero “ cuero 100%” no proporciona una instrucción de limpieza faltante.
La instrucción se refiere a la prenda terminada, no simplemente al cuero. Un frente de cuero, forro textil, adhesivo, decoración y acabado metálico tienen que sobrevivir el mismo tratamiento juntos. Por eso el reconocimiento del forro como un tejido lavable no se asienta cómo limpiar la chaqueta.
GINETEX describe sus símbolos como límites de tratamiento. No son un horario que te diga que laves, seques o presiones después de cada desgaste. Un proceso permitido puede ser innecesario cuando la prenda está limpia; un proceso prohibido no se vuelve adecuado porque planeas usarla sólo brevemente.
Lea la forma y sus pequeñas marcas juntos
Las formas principales separan diferentes procesos de cuidado. Un círculo dentro de un cuadrado pertenece al secado; un círculo por sí solo pertenece al cuidado profesional. Esa distinción importa cuando la impresión es pequeña o una etiqueta se ha doblado sobre sí misma.
- Lavabo
- Lavando el hogar. Una bañera cruzada significa no lavar, incluso a mano.
- Triángulo
- Una cruz a través del triángulo descarta el blanqueamiento.
- Cuadrado
- Secado. El contenido del cuadrado identifica el método de secado; un cuadrado cruzado que contiene un círculo significa no secar.
- Hierro
- Planchado. El hierro con una cruz significa no planchar.
- Círculo
- Cuidado profesional. Lea su carta, cualquier barra debajo y cualquier cruz antes de decidir lo que dice.
Estas lecturas siguen Guía de GINETEX para el simbolo de atención. Use la marca real, no un parecido vago a un icono que recuerde. Una etiqueta dañada puede necesitar una mejor fotografía o la ayuda del fabricante.
La prohibición de lavar deja sin resolver otras cuestiones de limpieza. No le dice qué servicio profesional es adecuado, y no debe ser convertido en una receta improvisada de limpieza puntual. Continúe con el resto de la instrucción.
Números, puntos y barras Cambiar la instrucción
Las pequeñas marcas refinan el proceso representado por la forma circundante. Léalos en ese orden: identifique el proceso, lea su modificador, luego compruebe si hay una cruz. Un punto en una plancha y un punto en un símbolo de secadora se refieren al calor, pero no describen el mismo aparato o ajuste.
- Un número en la bañera
- En el sistema GINETEX, da la temperatura máxima de lavado en grados Celsius. Una bañera marcada 30 no significa treinta minutos. El número por sí solo no le dice cuánto se permite la agitación.
- Una o dos barras debajo de la bañera
- Dos barras indican un proceso muy suave. Un ajuste más frío con movimiento vigoroso no reproduce la instrucción.
- Una mano en la bañera
- Esto identifica el lavado de manos cuando se permite ese proceso. El símbolo del lavado de manos no sustituye un lavabo cruzado; esa prohibición todavía excluye el lavado de casa.
- Puntos dentro de un símbolo de hierro o secador
- Indican el nivel de calor dentro de ese proceso. Mantenga cualquier restricción de vapor e instrucciones escritas con la marca.
Estas distinciones se explican en Resumen de símbolos de GINETEX. Ayudan especialmente al leer la etiqueta en un revestimiento textil extraíble. No crean permiso de lavado para el tejido exterior de cuero adjunta.
Las prendas importadas y más antiguas pueden utilizar diferentes sistemas de símbolos o ediciones. La FTC observa que los símbolos ASTM e ISO son similares pero no idénticos. Si necesita una temperatura exacta de hierro, utilice la referencia apropiada y la redacción completa de la prenda en lugar de una tabla aleatoria que puede describir un sistema diferente. Una prohibición explícita sigue siendo la instrucción a seguir.
Leer P, F y W como instrucciones profesionales
Las letras dentro de los círculos profesionales de cuidado describen el proceso disponible para un limpiador. No son abreviaturas para un ajuste de lavado doméstico. Referencia de GINETEX Alemania se distinguen por lo siguiente:
| Carta | Información del proceso | ¿Qué hacer con él? |
|---|---|---|
| P | Limpieza en seco profesional con el grupo de disolventes especificado, incluidos el percloroetileno y los hidrocarburos. | Mostrar la marca completa y el cuidado de cuero de la redacción al limpiador. |
| F | Limpieza en seco profesional con hidrocarburos. | Mantenga cualquier subrayado visible; agrega una restricción de proceso. |
| W | Limpieza húmeda profesional. | La marca W no permite un ciclo de lavadora doméstica. |
Una barra debajo del círculo requiere un proceso más suave. El cruce del círculo de limpieza en seco prohíbe la limpieza en seco; una marca de limpieza en húmedo profesional cruzada prohíbe ese proceso. Referencia GINETEX También explica que la limpieza húmeda profesional utiliza equipos y métodos de acabado que las máquinas domésticas no pueden reproducir.
No es necesario seleccionar un disolvente para hacer una cita útil. Envíe una imagen clara de la instrucción y pregunte si el servicio maneja prendas de cuero con esas restricciones. El limpiador necesita el contexto completo de la chaqueta, incluyendo su acabado, forro y acabado.
Comprobar el secado, planchado y vapor separadamente
El permiso para limpiar la prenda no es permiso para secarla sin embargo es más conveniente. El círculo dentro de un cuadrado, cuando se tacha, descarta el secado de la caída. La información de secado natural puede aparecer como líneas dentro de un cuadrado, con una marca adicional para la sombra. Incluir todo el cuadrado en la fotografía de la etiqueta; recortar sus esquinas puede eliminar parte de la dirección.
El revestimiento extraíble se puede lavar
Si su propia etiqueta también requiere secado plano, el permiso de lavado no autoriza ponerlo en una secadora. Sepárelo de la chaqueta primero sólo cuando la construcción y las instrucciones permiten esa separación.
La chaqueta de cuero no debe ser planchada
Un forro arrugado no anula esa restricción mientras permanece unido. Girar la chaqueta hacia fuera cambia la superficie que ves, no la prenda completa que recibe calor.
La prohibición de secarse por la secadora no recomienda un radiador, secador de pelo u otra fuente de calor improvisada. La marca excluye un proceso; no evalúa esas alternativas. Busque las instrucciones de secado reales o las instrucciones del fabricante para una prenda húmeda.
Steam merece su propio cheque. Un vapor de la prenda de vestir de casa y un proceso de acabado profesional no son intercambiables. Una etiqueta puede incluir una advertencia específica de no-embarque junto con otras palabras de cuidado. Si el vapor es el tratamiento que usted está considerando, haga esa pregunta exacta al fabricante o limpiador en lugar de preguntar sólo si la chaqueta puede ser fresca.
Aplicar la etiqueta completa a la chaqueta
Las siguientes son combinaciones ilustrativas, no etiquetas copiadas del producto Firelady. Su propósito es mostrar cómo varias piezas de información cambian una decisión.
Una bañera cruzada, una P sin cruzar y una palabra especializada en cuero
La ruta de lavado doméstico está cerrada. La información sobre el cuidado profesional sigue siendo pertinente y la redacción especializada le corresponde. Organizar una evaluación por un servicio que maneja cuero, enviando cualquier barra bajo la P, así como la dirección escrita. El círculo no significa que usted mismo deba elegir un disolvente o un quitamanchas.
Si su problema práctico es una marca en un manguito, dígalo. El servicio puede entonces distinguir una evaluación de esa marca de una propuesta para limpiar toda la prenda.
Una bañera cruzada y marcas cruzadas de limpieza profesional
Ni un lavado en casa ni el proceso profesional prohibido es un atajo autorizado. Pregunte al fabricante qué mantenimiento o evaluación especializada recomienda para el problema particular. Una etiqueta pesada de prohibición puede hacer que la chaqueta sea menos conveniente para alguien que necesita limpieza frecuente; eso es información útil antes de comprar.
No demuestra que la chaqueta sea de mala calidad o que todas las formas de mantenimiento sean imposibles. Significa que la ruta de tratamiento debe ser establecida en lugar de adivinarse.
un tejido exterior de cuero con un revestimiento textil etiquetado por separado
Lee y guarda dos conjuntos de instrucciones. Una marca de lavado en el revestimiento pertenece a ese componente cuando se separa como se ha previsto. No autoriza la inmersión del tejido exterior. Antes de separar cualquier cosa, establecer que el accesorio está diseñado para la eliminación en lugar de abrir un revestimiento cosido.
Al volver a montar, compruebe que el revestimiento está correctamente unido y que ya no se humedezca bajo sus propias instrucciones de cuidado. Esta es una tarea de gestión de componentes, no una manera de eludir la etiqueta de cuero.
Cuando las instrucciones parecen prohibir todo
Baracuta G9 Cuero en negro descolorido proporciona un ejemplo útil. Su lista de cuidados publicada prohíbe el lavado, blanqueamiento, secado por secador, planchado y limpieza en seco. La página del producto identifica un tejido exterior de cuero con información separada sobre el forro de algodón y poliéster.
Esa lista debería detener una suposición automática de que “todo el cuero va a la tintorería”. También deja una pregunta práctica para un propietario con una mancha: ¿qué cuidado recomienda el fabricante para esta prenda exacta y problema? La ausencia de una solución listada no le autoriza a seleccionar una.
Una pregunta útil para el fabricante
“Tengo el estilo de cuero G9 BRCPS1127UT2995_1016. Las instrucciones publicadas prohíben el lavado y la limpieza en seco. He colocado la etiqueta cosida y una foto de la zona afectada. ¿Qué servicio de cuidado o método recomienda para esta chaqueta?”
Incluya el número de estilo real de su chaqueta en lugar de copiar este ejemplo. Si la etiqueta cosida difiere de la página web actual, envíe ambas versiones y señale la diferencia. Mantenga la respuesta con sus registros de cuidado para que un futuro limpiador pueda ver lo que se aclaró.
Mantenga el lenguaje especializado con los símbolos
Las instrucciones escritas pueden ser más específicas que la taquigrafía. Michael Kors Rose Plongé Bolero de cuero está listado con cuero de cordero, un forro de acetato y cupro, y una instrucción para utilizar un profesional de cuero para la limpieza en seco. Esa es la dirección para esa prenda; no cambia la instrucción de Baracuta.
Compare las dos instrucciones sólo para entender por qué la propia información de la chaqueta importa. Un cuero de aspecto más suave, tela de forro familiar o precio similar no hace que su cuidado sea intercambiable. Incluso dos chaquetas de la misma marca pueden necesitar un tratamiento diferente.
Busque una etiqueta separada en cualquier revestimiento extraíble o en el acabado desmontable. Establezca si su instrucción se aplica únicamente a ese componente. Permita lavar esa pieza textil no se extiende a el tejido exterior de cuero.
El minorista Louis también comienza su Instrucciones de cuidado de la ropa de cuero por dirigir a los propietarios a la etiqueta de cuidado cosido. Utilice la orientación general para enmarcar sus preguntas, luego resolverlas contra la prenda que realmente posee.
- Revestimiento de secado
- Sus fibras pueden comportarse de manera diferente a el tejido exterior, pero sigue siendo parte de la prenda que se está tratando. El nombre de la fibra del forro por sí solo no puede autorizar el lavado mientras el cuero permanece unido.
- Pieza desmontable
- Confirme que está destinado a salir y leer su dirección separada. Eliminar un forro es útil sólo si puede identificar qué instrucción pertenece a cada parte.
- Decoración o reparación
- Señalar los paneles de acabado, bordado, recoloración o reemplazo pegados al limpiador. Una etiqueta original no puede describir el trabajo añadido después de la fabricación.
Los Orientación de la FTC sobre el cuidado de los textiles hace la misma distinción práctica entre el artículo completo y un componente separado cuidado para desmontables. Aquí es una manera de interpretar la prenda delante de usted, no una afirmación de que cada producto de cuero cae bajo la misma regla de etiquetado textil.
Pregunte por separado sobre limpieza de puntos y acondicionador
Una etiqueta que permite la limpieza profesional no aprueba automáticamente todos los líquidos vendidos para cuero. Un acondicionador, removedor de manchas, protector y proceso de limpieza profesional hacen diferentes trabajos. Lea la guía de productos del fabricante para la superficie exacta antes de tratar una marca local.
- ¿Cuál es el problema? El polvo, la línea de tinta, los residuos grasos, el descolorimiento y el pelado son condiciones diferentes. Una apariencia más oscura después de aplicar un producto no es prueba de que el problema original se haya corregido.
- ¿Qué superficie recibirá el producto? el tejido exterior puede tener un revestimiento, siesta, impresión o contraste de acabado. Una etiqueta de material amplia no identifica cada acabado.
- ¿Qué permite la instrucción de vestir? Mantenga las instrucciones del producto y las restricciones de la prenda juntos. La demanda general de un producto de cuero no debe anular una exclusión explícita del fabricante.
Por ejemplo, una chaqueta marcada para el cuidado de cuero-especialista desarrolla una línea de bolígrafo. El siguiente paso útil es identificar el acabado, la tinta y cualquier tratamiento anterior, luego establecer un enfoque compatible. La etiqueta por sí sola no responde a qué eliminador de tinta aplicar. Los Guía de marcas de tinta se ocupa de esa decisión separada.
Antes de comprar, considere el mantenimiento que puede organizar de manera realista. Si espera manchas frecuentes y no tiene un servicio de cuidado adecuado cerca, compare las prendas con instrucciones de mantenimiento más claras y viables. Eso es más útil que elegir una chaqueta atractiva y planear ignorar su etiqueta más tarde.
Resolver una instrucción de cuidado que falta o que es conflictiva
Comience con lo que todavía puede identificar: marca, código de estilo, fecha aproximada de compra y cualquier texto restante. Compruebe las costuras de revestimiento y los bolsillos para buscar otra etiqueta antes de concluir que la información de cuidado se ha ido. Fotografíe toda la etiqueta en luz uniforme, luego tome una imagen más cercana de la marca incierta.
Una chaqueta similar no puede llenar un símbolo semi-visible en su propia etiqueta. Una página de producto puede describir otra temporada, acabado o forro. Pregunte al fabricante si el identificador disponible es suficiente para recuperar la instrucción original, y deje claro cuando la chaqueta es de segunda mano.
Si el fabricante no puede identificarlo, dígale a un especialista en cuero exactamente lo que falta. Mostrar toda la prenda y su condición. Una etiqueta ilegible es un vacío para evaluar, no una prueba de que el proceso menos restrictivo será seguro.
Para una compra de segunda mano, haga la instrucción faltante parte de la decisión de compra. Si una mancha notable requerirá tratamiento inmediatamente, obtener una evaluación antes de asumir que el precio de compra es el costo completo de hacer la chaqueta usable. Una prenda de aspecto limpio con una etiqueta desconocida presenta una tarea inmediata diferente de la que tiene un olor no resuelto, un revestimiento pegajoso o una reparación antigua.
Un círculo semi visible en una chaqueta de segunda mano
Supongamos que una chaqueta marrón de segunda mano tiene una etiqueta de cuidado plegada y descolorida y una marca de puño oscura. Puedes ver parte de un círculo, pero no una letra o barra completa. Una chaqueta similar en el sitio web de la marca dice que limpia en seco. Esa lista no establece el tratamiento: el acabado, el revestimiento o la temporada pueden diferir.
Envíe al fabricante una foto completa de la etiqueta, el identificador del estilo, una vista de la chaqueta entera y el puño afectado, explicando que la chaqueta es de segunda mano y tratamientos anteriores son desconocidos. Cuando el fabricante identifica el estilo exacto y suministra su instrucción, dar esa respuesta y la chaqueta física a un servicio de cuero-cuidado. Pregunte si puede evaluar el puño dentro de esas restricciones.
Para una chaqueta no identificada, grabe la marca como ilegible. La siguiente decisión es una evaluación de especialistas y un alcance propuesto con sus límites y costes. No es elegir un lavado frío del círculo parcial. Antes de comprar, deje espacio en la decisión para esa evaluación no resuelta en lugar de suponer que la marca desaparecerá.
Dar el limpiador de la chaqueta y toda la instrucción
Trae la chaqueta, la instrucción legible y cualquier fabricante responder juntos. Identifique el área afectada y diga qué lo causó si lo sabe. Mencione los productos ya aplicados en lugar de dejar que el limpiador asuma que la marca no está tocada.
Pida al servicio que explique cómo funcionará dentro de las restricciones declaradas y qué resultado espera. Aclarar si el trabajo propuesto es limpieza, tratamiento local de manchas o un servicio de restauración separado. Resultados profesionales de limpieza de cuero ayuda a separar esas expectativas.
La etiqueta hace la conversación más precisa; no garantiza que se pueda quitar toda mancha. Elija el siguiente paso con la condición de la prenda y la instrucción real a la vista.
Mantener la instrucción con la chaqueta
Guarda toda la etiqueta. FireladyFur recomienda mantener tanto los símbolos como la dirección de cuidado de cuero escrita con la información de su compra. Un registro claro es más útil que recordar una marca aislada.
Resolver un conflicto antes del tratamiento. Pregunte sobre el estilo exacto y el área afectada cuando una etiqueta cosida y el sitio web difieren. Una rutina de cuero general no debe decidir entre instrucciones contradictorias.
Simbolo de cuidado de chaqueta de cuero Preguntas
¿Un lavabo cruzado significa que puedo lavar la chaqueta a mano?
No. Prohíbe el lavado doméstico, incluyendo el lavado de manos. Lea la información de cuidado restante para el proceso profesional permitido o pregunte al fabricante cuando las instrucciones no están claras.
¿W significa un ciclo de lana?
No. Una W dentro del círculo de cuidado profesional se refiere a la limpieza húmeda profesional. No es permiso para elegir un ajuste de la máquina doméstica.
¿Puede limpiarse en seco cada chaqueta de cuero?
No lo asuma. Siga las instrucciones exactas de la prenda; algunos fabricantes prohíben la limpieza en seco, mientras que otros especifican un profesional de cuero.
¿Qué pasa si el sitio web y la etiqueta cosida no están de acuerdo?
Envíe al fabricante el número de estilo y las copias claras de ambas instrucciones antes del tratamiento. Pregunte qué dirección se aplica a esa prenda exacta y mantenga la respuesta.
¿Los símbolos describen el tejido exterior de cuero o toda la chaqueta?
Lea la instrucción como aplicable a la prenda completa a menos que un componente desmontable tenga sus propias direcciones. Una fibra de forro lavable no es permiso para lavarla mientras permanece unida a cuero.
¿El ajuste de baja temperatura anula un símbolo cruzado de lavado o planchado?
No. Un ajuste bajo cambia la intensidad de un proceso; no cancela una prohibición. Los números, puntos y barras deben ser leídos dentro de un proceso que las instrucciones de la prenda realmente permiten.
Por Neil Brow FireladyFur. Normas editoriales.
